At-Tur 52:14

Compare 5 Persian translations

هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

(به آنها می‌گویند:) این همان آتشی است که آن را انکار می‌کردید.

Naser Makarem Shirazi

[و به آنان گویند:] «این همان آتشی است که دروغش می‌پنداشتید.

Mohammad Mahdi Fooladvand

[و به آنان می گویند:] این همان آتشی است که همواره آن را تکذیب می کردید.

Hussain Ansarian

(در این وقت فرشتگان بدیشان می‌گویند:) این همان آتشی است که آن را دروغ می‌پنداشتید. [[«هذِهِ النَّارُ ...»: (نگا: سجده / 20، سبأ / 42).]]

Mostafa Khorramdel

[به آنان گفته می‌شود:] «این [همان] آتشی است که آن را دروغ می‌پنداشتید.

Rowwad Translation Center