At-Tur 52:4

Compare 5 Persian translations

وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و سوگند به «بیت المعمور»،

Naser Makarem Shirazi

سوگند به آن خانه آباد [خدا]؛

Mohammad Mahdi Fooladvand

و به آن خانه آباد،

Hussain Ansarian

و قسم به خانه‌ی آبادان (کعبه! که دائماً از زائران موج می‌زند). [[«الْبَیْتِ الْمَعْمُورِ»: کعبه مشرفه که در مکه است. بیت‌المعمور که در آسمان است و دائماً فرشتگان در آن گروه گروه به تقدیس و تسبیح خدا مشغولند.]]

Mostafa Khorramdel

و سوگند به «بیت المَعمور» [که فرشتگان در آن، به عبادت پروردگار مشغولند]

Rowwad Translation Center