An-Najm 53:15

Compare 5 Persian translations

عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

که «جنت المأوی» در آنجاست!

Naser Makarem Shirazi

در همان جا که جنةالمأوی است.

Mohammad Mahdi Fooladvand

در آنجا که جنت الماوی است.

Hussain Ansarian

بهشت که منزل (و مأوای متّقیان) است در کنار آن است. [[«جَنَّةُ الْمَأْوی»: اضافه موصوف به صفت خود است، همچون مسجد الجامع، و یا این که اضافه بیانیه است (نگا: آلوسی).]]

Mostafa Khorramdel

که آرامشگاه بهشت، همان‌جاست.

Rowwad Translation Center