آیا سهم شما پسر است و سهم او دختر؟! (در حالی که بزعم شما دختران کم ارزش‌ترند!)
An-Najm 53:21
Compare 5 Persian translations
أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنْثَىٰ
DragHold to move · × to hide
آیا [به خیالتان] برای شما پسر است و برای او دختر؟
آیا [به پندار شما] ویژه شما پسر و ویژه او دختر است؟!
آیا پسر مال شما باشد، و دختر مال خدا؟! (در حالی که به گمان شما دختران کم‌ارزش‌تر از پسرانند؟!) [[«أَلَکُمُ الذَّکَرُ ...»: عربها فرشتگان را مؤنث و دختر خدا می‌دانستند (نگا: آیه 27). همچنین بتهای خود را با اسمهای مؤنث نامگذاری می‌نمودند و انباز خداوند می‌شمردند!]]
آیا [ادعا می‌کنید كه] فرزند پسر برای شماست و دختر برای الله؟