An-Najm 53:33

Compare 5 Persian translations

أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

آیا دیدی آن کس را که (از اسلام -یا انفاق-) روی گردان شد؟!

Naser Makarem Shirazi

پس آیا آن کسی را که [از جهاد] روی برتافت دیدی؟

Mohammad Mahdi Fooladvand

آیا کسی را که [از حق] روی گردانید، دیدی؟

Hussain Ansarian

آیا آن کسی را دیده‌ای که (از پیروی حق) دوری گزیده است؟ [[«أَفَرَأَیْتَ؟»: آیا تأمّل کرده‌ای و شناخته‌ای؟ آیا اندیشیده‌ای و دیده‌ای؟ «تَوَلّی»: به حق پشت کرد. از پذیرش اسلام دوری‌گزید.]]

Mostafa Khorramdel

آیا آن کسی را که [از حق] روی برتافت دیده‌ای؟

Rowwad Translation Center