An-Najm 53:34

Compare 5 Persian translations

وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و کمی عطا کرد، و از بیشتر امساک نمود!

Naser Makarem Shirazi

و اندکی بخشید و [از باقی‌] امتناع ورزید.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و اندکی [از مال خود] بخشید و [از باقی مانده آن] امساک ورزید.

Hussain Ansarian

و اندکی بذل و بخشش کرده است و بعد از بذل و بخشش دست کشیده است؟ [[«أَکْدی»: عطاء را قطع کرد. بخل ورزید و نداد.]]

Mostafa Khorramdel

و‌ اندكى انفاق كرد و [سپس] خوددارى نمود.

Rowwad Translation Center