An-Najm 53:44

Compare 5 Persian translations

وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و اوست که میراند و زنده کرد،

Naser Makarem Shirazi

و هم اوست که می‌میراند و زنده می‌گرداند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و هم اوست که می میراند و زنده می کند.

Hussain Ansarian

و این که قطعاً او است که می‌میراند و زنده می‌گرداند. [[«أَمَاتَ وَ أَحْیَا»: (نگا: بقره / 258، حجر / 23، ق / 43).]]

Mostafa Khorramdel

و اوست که می‌میرانَد و [در آخرت] زنده می‌کند؛

Rowwad Translation Center