An-Najm 53:46

Compare 5 Persian translations

مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

از نطفه‌ای هنگامی که خارج می‌شود (و در رحم می‌ریزد)،

Naser Makarem Shirazi

از نطفه‌ای چون فرو ریخته شود.

Mohammad Mahdi Fooladvand

از نطفه هنگامی که در رحم ریخته شود.

Hussain Ansarian

از نطفه‌ی ناچیزی، بدانگاه که (به رحم) جهانده می‌شود. [[«تُمْنی»: پرانده و جهانده می‌گردد (نگا: طارق / 6).]]

Mostafa Khorramdel

از نطفه‌اى كه [در رحِم] ریخته می‌شود؛

Rowwad Translation Center