An-Najm 53:5

Compare 5 Persian translations

عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

آن کس که قدرت عظیمی دارد [= جبرئیل امین‌] او را تعلیم داده است؛

Naser Makarem Shirazi

آن را [فرشته‌] شدیدالقوی به او فرا آموخت،

Mohammad Mahdi Fooladvand

[فرشته] بسیار نیرومند به او تعلیم داده است.

Hussain Ansarian

(جبرئیل، فرشته‌ی) بس نیرومند آن را بدو آموخته است. [[«شَدِیدُ الْقُوی»: دارای نیروهای شگفت و قدرتهای عظیم. مراد جبرئیل، فرشته وحی است.]]

Mostafa Khorramdel

[جبرئیل که فرشته‌اى است] پُرتوان، به او آموزش داده است.

Rowwad Translation Center