An-Najm 53:4

Compare 5 Persian translations

إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

آنچه می‌گوید چیزی جز وحی که بر او نازل شده نیست!

Naser Makarem Shirazi

این سخن بجز وحیی که وحی می‌شود نیست.

Mohammad Mahdi Fooladvand

گفتار او چیزی جز وحی که به او نازل می شود، نیست.

Hussain Ansarian

آن (چیزی که با خود آورده است و با شما در میان نهاده است) جز وحی و پیامی نیست که (از سوی خدا بدو) وحی و پیام می‌گردد. [[«إِنْ»: نیست. حرف نفی است. «هُوَ»: قرآن.]]

Mostafa Khorramdel

[آنچه می‌گوید] نیست جز وحی [الهی] که به [او] وحی می‌شود.

Rowwad Translation Center