An-Najm 53:51

Compare 5 Persian translations

وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و همچنین قوم «ثمود» را، و کسی از آنان را باقی نگذارد!

Naser Makarem Shirazi

و ثمود را [نیز هلاک کرد] و [کسی را] باقی نگذاشت.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و [نیز] قوم ثمود را به طوری که [کسی از آنان را] باقی نگذاشت

Hussain Ansarian

و قوم ثمود را هلاک کرد و از ایشان هیچ باقی نگذاشت. [[«مَآ أَبْقی»: کسی از ایشان را باقی نگذاشت.]]

Mostafa Khorramdel

و قوم ثمود را [نیز نابود کرد] و [هیچ یک از آنان را] باقی نگذاشت.

Rowwad Translation Center