An-Najm 53:50

Compare 5 Persian translations

وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

(و آیا به انسان نرسیده است که در کتب انبیای پیشین آمده) که خداوند قوم «عاد نخستین» را هلاک کرد؟!

Naser Makarem Shirazi

و هم اوست که عادیان قدیم را هلاک کرد.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و اوست که قوم عاد نخستین را هلاک کرد،

Hussain Ansarian

و این که او است که عاد نخستین را نابود کرده است. [[«عَادًا الأُولی»: عاد نخستین، قوم معروف که پیغمبرشان حضرت هود بوده است (نگا: احقاف / 21). عاد دوم، در مکه می‌زیسته‌اند و از نسل عاد نخستین بوده‌اند (نگا: المصحف المیسر).]]

Mostafa Khorramdel

و اوست که قوم عاد را در گذشته هلاک کرد؛

Rowwad Translation Center