حال که چنین است همه برای خدا سجده کنید و او را بپرستید!
An-Najm 53:62
Compare 5 Persian translations
فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩
DragHold to move · × to hide
پس خدا را سجده کنید و بپرستید.
پس [با این وصف که قیامتی سنگین در پی دارید، بیایید] خدا را سجده کنید و بپرستید.
اکنون که چنین است خدا را سجده کنید و او را بپرستید. [[«فَاسْجُدُوا ...»: مراد این است که اگر می‌خواهید در صراط مستقیم حق، گام بردارید، تنها برای او که تمام خطوط عالم هستی به ذات پاک وی منتهی می‌گردد، سجده کنید، و اگر می‌خواهید به سرنوشت دردناک اقوام پیشین گرفتار نیائید که بر اثر شرک و کفر و ظلم و ستم در چنگال عذاب الهی گرفتار شدند، تنها او را عبادت کنید.]]
پس [همگی] برای الله سجده کنید و [تنها] او را عبادت کنید.