An-Najm 53:61

Compare 5 Persian translations

وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و پیوسته در غفلت و هوسرانی به سر می‌برید؟!

Naser Makarem Shirazi

و شما در غفلتید.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و همواره سرکشی می کنید و غافلانه به خوشی و خوشگذرانی مشغول هستید؟!

Hussain Ansarian

و آیا پیوسته در غفلت و هوسرانی بسر می‌برید؟ [[«سَامِدُونَ»: جمع سامِد، غافل و هوسران. متکبر و سرگردان از غرور.]]

Mostafa Khorramdel

و در حال غفلت و غرور هستید؟

Rowwad Translation Center