Al-Qamar 54:45

Compare 5 Persian translations

سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

(ولی بدانند) که بزودی جمعشان شکست می‌خورد و پا به فرارمی‌گذارند!

Naser Makarem Shirazi

زودا که این جمع در هم شکسته شود و پشت کنند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

به زودی [این] گروه [متحد در جنگی که خود بر ضد مؤمنان تدارک می بینند] شکست می خورند و پشت کنان می گریزند.

Hussain Ansarian

جمعیّت ایشان به زودی شکست می‌خورند و پشت می‌کنند و می‌گریزند. [[«یُوَلُّونَ الدُّبُرَ»: پشت خواهند کرد و خواهند گریخت (نگا: آل‌عمران / 111، حشر / 12). در جنگ بدر چنین شد.]]

Mostafa Khorramdel

به زودى [در جنگ بدر] جمعشان شکست می‌خورد و فرارى خواهند شد.

Rowwad Translation Center