Ar-Rahman 55:48

(آن دو باغ بهشتی) دارای انواع نعمتها و درختان پرطراوت است!

که دارای شاخسارانند.

[دو بهشتی که] دارای درختان و شاخسارهای باطراوت و انبوه است.

باغهائی که دارای انواع درختان پرمیوه، با شاخه‌های ترد و شاداب است. [[«ذَوَاتَا»: در اصل (ذَوَاتَانِ) تثنیه ذات است و نون آن به هنگام اضافه حذف شده است. در تثنیه ذات، ذَاتَانِ و ذَوَاتَانِ درست است (نگا: روح‌المعانی). «أَفْنَانٍ»: جمع فَنّ، انواع و اقسام. یا جمع فَنَن، شاخه‌های ترد و شاداب.]]

[با درختانى] پر از شاخسارِ [تر و تازه و ثمردهنده]؛