Ar-Rahman 55:62

Compare 5 Persian translations

وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و پایین تر از آنها، دو باغ بهشتی دیگر است.

Naser Makarem Shirazi

و غیر از آن دو [باغ‌]، دو باغ [دیگر نیز] هست.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و جز آن دو بهشت، دو بهشت دیگر [هم] هست.

Hussain Ansarian

جدای از باغهای پیشین، باغهای دیگری وجود دارد. [[«مِن دُونِهِمَا»: علاوه از دو باغ قبلی. «جَنَّتَانِ»: دو باغ. مراد باغها و باغها است.]]

Mostafa Khorramdel

در کنار آن باغ‌ها، دو باغ [بهشتیِ] دیگر است؛

Rowwad Translation Center