و در آن باغهای بهشتی زنانی نیکو خلق و زیبایند!
Ar-Rahman 55:70
Compare 5 Persian translations
فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
DragHold to move · × to hide
در آنجا [زنانی] نکوخوی و نکورویند.
در آنها زنانی نیکو سیرت و زیبا صورت اند.
در میان باغهای بهشت، زنان خوب و زیبا هستند. [[«خَیْرَاتٌ»: جمع خَیْرَة، خوب و نیک سیرت. «حِسَان»: جمع حَسَنَة، زیبا و قشنگ. یعنی زنان بهشتی حُسن سیرت و حُسن صورت دارند.]]
در میان آن باغ‌ها، زنان نیک‌سیرت و نیکوروی، حضور دارند؛