Al-Waqi'ah 56:58

Compare 5 Persian translations

أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

آیا از نطفه‌ای که در رحم می‌ریزید آگاهید؟!

Naser Makarem Shirazi

آیا آنچه را [که به صورت نطفه‌] فرو می‌ریزید دیده‌اید؟

Mohammad Mahdi Fooladvand

آیا از [حالات و دگرگونی های] نطفه ای که در رحم می ریزید آگاه هستید؟

Hussain Ansarian

آیا درباره‌ی نطفه‌ای که (به رحم زنان) می‌جهانید، اندیشیده‌اید و دقّت کرده‌اید؟ [[«تُمْنُونَ»: می‌جهانید. به داخل رحم می‌ریزید (نگا: نجم / 46، قیامت / 37).]]

Mostafa Khorramdel

آیا به نطفه‌ای که [در رحِم همسرانتان] می‌ریزید، توجه كرده‌اید؟

Rowwad Translation Center