گروه دیگر شقاوتمندان و شومانند، چه شقاوتمندان و شومانی!
Al-Waqi'ah 56:9
Compare 5 Persian translations
وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
DragHold to move · × to hide
و یاران چپ؛ کدامند یاران چپ؟
و شقاوتمندان، چه دون پایه اند شقاوتمندان!
و سمت چپیها! امّا چه سمت چپیهائی؟! (اهل شقاوت و بدبختی! بدا به حالشان). [[«الْمَشْئَمَةِ»: دست چپیها. سمت چپیها. آنان کسانی هستند که نامه اعمال را با دست چپ دریافت می‌دارند (نگا: حاقه / 25). افراد بدبخت و تیره‌روز.]]
و [گروه دیگر:] تیره‌بختان [هستند]؛ چه تیره‌بختانی [و چه بد جایگاهی]!