Al-Qalam 68:16

(ولی) ما بزودی بر بینی او علامت و داغ ننگ می‌نهیم!

زودا که بر بینی‌اش داغ نهیم [و رسوایش کنیم‌].

به زودی بر بینیِ [پر باد و خرطوم مانند] ش داغ رسوایی و خواری می نهیم.

ما بر بینی او داغ (ننگ) می‌نهیم. [[«سَنَسِمُهُ»: علامتگذاریش خواهیم کرد. داغش خواهیم کرد.. «الْخُرْطُومِ»: بینی. در اصل به بینی حیوانات به ویژه فیل گفته می‌شود و کنایه از خوار کردن و رسوا نمودن است.]]

به زودی داغ [ننگ و رسوایی] بر بینی او می‌نهیم.