Al-Qalam 68:15

Compare 5 Persian translations

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

هنگامی که آیات ما بر او خوانده می‌شود می‌گوید: «اینها افسانه‌های خرافی پیشینیان است!»

Naser Makarem Shirazi

چون آیات ما بر او خوانده شود، گوید: «افسانه‌های پیشینیان است.»

Mohammad Mahdi Fooladvand

هنگامی که آیات ما را بر او می خوانند، گوید: افسانه های پیشینیان است!

Hussain Ansarian

هنگامی که آیه‌های ما بر او خوانده می‌شود، می‌گوید: افسانه‌های پیشینیان است. [[«أَسَاطِیرُ الأَوَّلِینَ»: (نگا: انعام / 25، انفال / 31، نحل / 24).]]

Mostafa Khorramdel

هنگامی ‌که آیات ما بر او خوانده می‌شود، می‌گوید: «[اینها] افسانه‌های [خیالی] گذشتگان است».

Rowwad Translation Center