آنها حرکت کردند در حالی که آهسته با هم می‌گفتند:»
Al-Qalam 68:23
Compare 5 Persian translations
فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
DragHold to move · × to hide
پس به راه افتادند و آهسته به هم می‌گفتند
پس به راه افتادند در حالی که آهسته به هم می گفتند:
آنان پچ پچ کنان به راه افتادند (تا فقراء سخن ایشان را نشنوند و متوجّه آنان نشوند). [[«یَتَخَافَتُونَ»: با همدیگر آهسته صحبت می‌کردند. پچ‌پچ می‌کردند.]]
آنگاه [به سوی کشتزار] حرکت کردند، در حالی که آهسته با هم می‌گفتند: