Al-Qalam 68:34

Compare 5 Persian translations

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

مسلّماً برای پرهیزگاران نزد پروردگارشان باغهای پر نعمت بهشت است!

Naser Makarem Shirazi

برای پرهیزگاران، نزد پروردگارشان باغستانهای پر ناز و نعمت است.

Mohammad Mahdi Fooladvand

بی تردید برای پرهیزکاران نزد پروردگارشان بهشت های پرنعمت است.

Hussain Ansarian

پرهیزگاران در نزد پروردگار خود، باغهای پر نعمت بهشت را دارند. [[«جَنَّاتِ النَّعِیمِ»: (نگا: مائده / 65، یونس / 9، حجّ / 56).]]

Mostafa Khorramdel

به راستی برای پرهیزگاران نزد پروردگارشان باغ‌های پرنعمت است.

Rowwad Translation Center