Al-Qalam 68:35

Compare 5 Persian translations

أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

آیا مؤمنان را همچون مجرمان قرار می‌دهیم؟!

Naser Makarem Shirazi

پس آیا فرمانبرداران را چون بدکاران قرار خواهیم داد؟

Mohammad Mahdi Fooladvand

آیا ما تسلیم شدگان [به فرمان ها و احکام خود] را چون مجرمان قرار می دهیم؟

Hussain Ansarian

آیا فرمانبرداران را همچون گناهکاران یکسان می‌شماریم؟! [[«الْمُسْلِمِینَ»: فرمانبرداران. تسلیم شوندگان فرمان یزدان (نگا: انعام / 163، اعراف / 126، یونس / 72).]]

Mostafa Khorramdel

آیا ما مسلمانان را همچون مجرمان [و گناهکاران] قرار می‌دهیم؟

Rowwad Translation Center