و تو اخلاق عظیم و برجسته‌ای داری!
Al-Qalam 68:4
Compare 5 Persian translations
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
DragHold to move · × to hide
و راستی که تو را خویی والاست
و یقیناً تو بر بلندای سجایای اخلاقی عظیمی قرار داری.
تو دارای خوی سترگ (یعنی صفات پسندیده و افعال حمیده) هستی. [[«خُلُقٍ»: خوی. مراد رفتار و کردار است (نگا: شعراء / 137).]]
و یقیناً تو اخلاقِ بسیار نیکو و والایی داری.