Al-Haqqah 69:28

Compare 5 Persian translations

مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

مال و ثروتم هرگز مرا بی‌نیاز نکرد،

Naser Makarem Shirazi

مال من، مرا سودی نبخشید.

Mohammad Mahdi Fooladvand

ثروتم عذاب را از من دفع نکرد،

Hussain Ansarian

دارائی من، مرا سودی نبخشید، و به درد (بیچارگی امروز) من نخورد. [[«مَا أَغْنی»: (نگا: اعراف / 48، حجر / 84، شعراء / 207).]]

Mostafa Khorramdel

مال و دارایی‌ام مرا بی‌نیاز نکرد [و سودی نبخشید].

Rowwad Translation Center