Al-Haqqah 69:32

Compare 5 Persian translations

ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

بعد او را به زنجیری که هفتاد ذراع است ببندید؛

Naser Makarem Shirazi

پس در زنجیری که درازی آن هفتاد گز است وی را در بند کشید.

Mohammad Mahdi Fooladvand

سپس او را در زنجیری که طولش هفتاد ذرع است به بند کشید،

Hussain Ansarian

سپس او را با زنجیری ببندید و بکَشید که هفتاد ذراع درازا دارد. [[«سِلْسِلَةٍ»: زنجیر. «ذَرْع»: اندازه و درازا. اندازه گرفتن. «سَبْعُونَ»: هفتاد. مراد تکثیر است. «ذِرَاعاً»: فاصله آرنج تا نوک انگشتان دست. ارش. «أسْلُکُوهُ»: جایگزینش کنید. داخلش کنید.]]

Mostafa Khorramdel

آنگاه وی را در زنجیری ببندید که طولش هفتاد ذِراع است.

Rowwad Translation Center