Al-Haqqah 69:34

Compare 5 Persian translations

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و هرگز مردم را بر اطعام مستمندان تشویق نمی‌نمود؛

Naser Makarem Shirazi

و به اطعام مسکین تشویق نمی‌کرد.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و مردم را به اطعام نیازمندان تشویق نمی کرده.

Hussain Ansarian

و مردمان را به دادن خوراک به بینوا، تشویق و ترغیب نمی‌کرد. [[«لا یَحُضُّ»: تشویق نمی‌کرد. ترغیب نمی‌نمود. «طَعَامِ»: به معنی اطعام، یعنی خوراک دادن است، یا این که مضافی همچون (بذل) محذوف است.]]

Mostafa Khorramdel

و هرگز [مردم را] بر اطعام بینوا[یان] تشویق نمی‌کرد.

Rowwad Translation Center