Al-Haqqah 69:35

Compare 5 Persian translations

فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

از این رو امروز هم در اینجا یار مهربانی ندارد،

Naser Makarem Shirazi

پس امروز او را در اینجا حمایتگری نیست.

Mohammad Mahdi Fooladvand

پس امروز او را در اینجا دوست مهربان و حمایت گری نیست؛

Hussain Ansarian

لذا امروز در اینجا یار مهربانی ندارد. [[«حَمِیمٌ»: دوست صمیمی. یار مهربان (نگا: شعراء / 101، غافر / 18، فصّلت / 34).]]

Mostafa Khorramdel

بنابر این، امروز دوست صمیمی [و مهربانی] در اینجا ندارد [که یاری‌اش کند]،

Rowwad Translation Center