Al-Haqqah 69:38

Compare 5 Persian translations

فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

سوگند به آنچه می‌بینید،

Naser Makarem Shirazi

پس نه [چنان است که می‌پندارید]، سوگند یاد می‌کنم به آنچه می‌بینید،

Mohammad Mahdi Fooladvand

پس سوگند یاد می کنم به آنچه [از محسوسات] می بینید،

Hussain Ansarian

سوگند می‌خورم به آنچه می‌بینید! [[«لآ أُقْسِمُ»: (نگا: واقعه / 75).]]

Mostafa Khorramdel

سوگند به آنچه می‌بینید

Rowwad Translation Center