Al-Haqqah 69:4

Compare 5 Persian translations

كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قوم «ثمود» و «عاد» عذاب کوبنده الهی را انکار کردند (و نتیجه شومش را دیدند)!

Naser Makarem Shirazi

ثمود و عاد، آن حادثه کوبنده را تکذیب کردند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

[قوم] ثمود و عاد آن روز کوبنده را انکار کردند؛

Hussain Ansarian

قوم ثمود و قوم عاد (رخداد راستین) درهم کوبنده را تکذیب کردند. [[«الْقَارِعَةَ»: یکی از نامهای قیامت است. از آنجا که جهان را در هم می‌کوبد و حوادث و اهوال آن مردمان را فرا می‌گیرد، بدان نام خوانده شده است.]]

Mostafa Khorramdel

[قوم] ثمود و [قوم] عاد، [قیامتِ] درهم‌کوبنده را تکذیب کردند.

Rowwad Translation Center