امّا قوم «ثمود» با عذابی سرکش هلاک شدند!
Al-Haqqah 69:5
Compare 5 Persian translations
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
DragHold to move · × to hide
اما ثمود به [سزای] سرکشی [خود] به هلاکت رسیدند.
اما قوم ثمود با عذابی سرکش هلاک شدند،
در نتیجه قوم ثمود با عذاب سرکش و سهمگین (صاعقه) نابود گشتند. [[«ثَمُودُ»: قوم پیغمبری به نام صالح بودند. «الطَّاغِیَة»: حادثه و بلائی که شدّت آن از حدّ در گذرد. مراد صاعقه مذکور در (فصّلت / 13) است. صاعقه هم همیشه با لرزش و صدای مهیب همراه است، لذا در (اعراف / 78) رَجْفه، و در (هود / 67) صَیْحَه ذکر شده است.]]
و اما [قوم] ثمود، به بانگِ سهمگین هلاک شدند.