Al-Haqqah 69:50

Compare 5 Persian translations

وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و آن مایه حسرت کافران است!

Naser Makarem Shirazi

و آن واقعاً بر کافران حسرتی است.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و این انکار قطعاً مایه حسرت کافران است،

Hussain Ansarian

آخر قرآن، مایه‌ی حسرت و سبب اندوه کافران است. [[«إِنَّهُ»: این که قرآن.]]

Mostafa Khorramdel

و همانا این [قرآن،] بر کافران مایۀ حسرت و ندامت است.

Rowwad Translation Center