و ما می‌دانیم که بعضی از شما (آن را) تکذیب می‌کنید!
Al-Haqqah 69:49
Compare 5 Persian translations
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ
DragHold to move · × to hide
و ما به راستی می‌دانیم که از [میان] شما تکذیب‌کنندگانی هستند.
و ما به یقین می دانیم که از میان شما انکارکنندگانی هست.
ما قطعاً می‌دانیم که برخی از شما (قرآن را) تکذیب می‌کنند. [[«مُکَذِّبِینَ»: تکذیب کنندگان.]]
و ما یقیناً می‌دانیم که برخی از شما، تکذیب‌کنندگان [این کلام الهی] هستید.