و امّا قوم «عاد» با تندبادی طغیانگر و سرد و پرصدا به هلاکت رسیدند،
Al-Haqqah 69:6
Compare 5 Persian translations
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
DragHold to move · × to hide
و اما عاد، به [وسیله] تندبادی توفنده سرکش هلاک شدند.
و اما قوم عاد با تندبادی بسیار سرد و طغیان گر نابود شدند،
و قوم عاد به وسیله‌ی تندباد سرد و سرکش و پر سر و صدای ویرانگری نابود شدند. [[«عَادٌ»: قوم پیغمبری به نام هود بودند. «صَرْصَرٍ»: باد تند و ویرانگر و سرد و پر سر و صدا. «عَاتِیَةٍ»: سرکش. سخت ویرانگر.]]
و اما [قوم] عاد، با تندبادی سرکش و سرد به هلاکت رسیدند.