و در آنجا (همگی) مغلوب شدند؛ و خوار و کوچک گشتند.
Al-A'raf 7:119
Compare 5 Persian translations
فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانْقَلَبُوا صَاغِرِينَ
DragHold to move · × to hide
و در آنجا مغلوب و خوار گردیدند.
پس [فرعونیان] در آنجا مغلوب شدند و با ذلت و خواری بازگشتند.
در آنجا (که گرد آمده بودند، فرعون و فرعونیان) شکست خوردند و (از آنجا به شهر) خوار و رسوا برگشتند. [[«إنقَلَبُوا»: برگشتند. «صَاغِرِینَ»: رسوایانه و زبونانه. جمع (صاغِر) به معنی خوار و مفتضح. معنی آیه می‌تواند چنین نیز باشد: در آنجا شکست خوردند و خوار و رسوا گشتند. در این صورت (انقلاب) مَجاز از (صَیْرُورت) است.]]
و [فرعون و فرعونیان همگی در] آنجا شکست خوردند و خوار گردیدند،