Al-A'raf 7:120

Compare 5 Persian translations

وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و ساحران (بی‌اختیار) به سجده افتادند.

Naser Makarem Shirazi

و ساحران به سجده درافتادند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و جادوگران [با دیدن آن معجزه عظیم و باطل شدن سِحر خویش] به سجده افتادند.

Hussain Ansarian

و جادوگران به سجده افتادند (و کرنش کردند). [[«سَاجِدِینَ»: سجده‌کنندگان. حال است.]]

Mostafa Khorramdel

و جادوگران به سجده افتادند.

Rowwad Translation Center