Al-Ma'arij 70:40

Compare 5 Persian translations

فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

سوگند به پروردگار مشرقها و مغربها که ما قادریم...

Naser Makarem Shirazi

[هرگز،] به پروردگار خاوران و باختران سوگند یاد می‌کنم که ما تواناییم،

Mohammad Mahdi Fooladvand

به پروردگار مشرق ها و مغرب ها سوگند که ما تواناییم،

Hussain Ansarian

سوگند به پروردگار خاورها و باخترها که توانائیم! [[«الْمَشَارِقِ و الْمَغَارِبِ»: (نگا: رحمن / 17، صافّات / 5).]]

Mostafa Khorramdel

به پروردگار مشرق‌ها و مغرب‌ها سوگند می‌خورم که قطعاً ما تواناییم

Rowwad Translation Center