Nuh 71:10

Compare 5 Persian translations

فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

به آنها گفتم: «از پروردگار خویش آمرزش بطلبید که او بسیار آمرزنده است...

Naser Makarem Shirazi

و گفتم: از پروردگارتان آمرزش بخواهید که او همواره آمرزنده است.

Mohammad Mahdi Fooladvand

پس [به آنان] گفتم: از پروردگارتان آمرزش بخواهید که او همواره بسیار آمرزنده است.

Hussain Ansarian

و بدیشان گفته‌ام: از پروردگار خویش طلب آمرزش کنید که او بسیار آمرزنده است (و شما را می‌بخشاید).

Mostafa Khorramdel

گفتم: «از پروردگار خویش آمرزش بخواهید [که] بی‌گمان، او بسیار آمرزنده است.

Rowwad Translation Center