Nuh 71:16

Compare 5 Persian translations

وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و ماه را در میان آسمانها مایه روشنایی، و خورشید را چراغ فروزانی قرار داده است؟!

Naser Makarem Shirazi

و ماه را در میان آنها روشنایی‌بخش گردانید و خورشید را [چون‌] چراغی قرار داد.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و ماه را در میان آنها روشنی بخش، و خورشید را چراغ فروزان قرار داد،

Hussain Ansarian

و ماه را در میان آنها تابان، و خورشید را چراغ (درخشان) کرده است؟ [[«نُوراً»: (نگا: یونس / 5). «سِرَاجاً»: (نگا: فرقان / 61).]]

Mostafa Khorramdel

و ماه را در میان آسمان‌ها مایۀ روشنایی قرار داد، و خورشید را چراغ [فروزانی] گردانید؟

Rowwad Translation Center