و خداوند شما را همچون گیاهی از زمین رویانید،
Nuh 71:17
Compare 5 Persian translations
وَاللَّهُ أَنْبَتَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
DragHold to move · × to hide
و خدا[ست که] شما را [مانند] گیاهی از زمین رویانید؛
و خدا شما را از زمین [مانند] گیاهی رویانید،
خدا است که شما را از زمین به گونه‌ی شگفتی آفریده است. [[«أَنبَتَکُمْ»: شما را رویانده است. مراد از رویاندن، هستی بخشیدن و پدید آوردن است (نگا: حجر / 19). «نَبَاتاً»: (نگا: آل‌عمران / 37).]]
و الله شما را همچون گیاهی از زمین رویانید.