Nuh 71:20

Compare 5 Persian translations

لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

تا از راههای وسیع و دره‌های آن بگذرید (و به هر جا می‌خواهید بروید)!»

Naser Makarem Shirazi

تا در راههای فراخ آن بروید.»

Mohammad Mahdi Fooladvand

تا از راه ها و جاده های وسیع آن [هر جا که خواستید] بروید؟

Hussain Ansarian

تا از جاده‌های وسیع آن بگذرید. [[«فِجَاج»: جمع فَجّ، راههای فراخ و جاده‌های گشاد (نگا: انبیاء / 31).]]

Mostafa Khorramdel

تا از راه‌های پهناورِ آن [به سوی مقصد خود] رفت و آمد کنید».

Rowwad Translation Center