Nuh 71:3

Compare 5 Persian translations

أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

که خدا را پرستش کنید و از مخالفت او بپرهیزید و مرا اطاعت نمایید!

Naser Makarem Shirazi

که خدا را بپرستید و از او پروا دارید و مرا فرمان برید.

Mohammad Mahdi Fooladvand

که خدا را بپرستید و از او پروا کنید و از من اطاعت نمایید،

Hussain Ansarian

خدا را بپرستید، و از او بترسید، و از من فرمانبرداری کنید. [[«أَنْ»: حرف تفسیریّه است.]]

Mostafa Khorramdel

که الله را عبادت کنید، و از او بترسید، و مطیع [دستورهای] من باشید.

Rowwad Translation Center