Al-Muzzammil 73:12

Compare 5 Persian translations

إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالًا وَجَحِيمًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

که نزد ما غل و زنجیرها و (آتش) دوزخ است،

Naser Makarem Shirazi

در حقیقت پیش ما زنجیرها و دوزخ،

Mohammad Mahdi Fooladvand

که حتماً [برای آنان] نزد ما [به کیفر اعمالشان] زنجیرهایی گران و آتشی به شدت شعلهور است،

Hussain Ansarian

نزد ما غل‌ها و زنجیرها و آتش سوزان دوزخ است. [[«أَنکَالاً»: جمع نِکلْ، هر نوع غل و زنجیر سنگین و بند گران.]]

Mostafa Khorramdel

بی‌گمان، نزد ما قید [و بندهایی] سنگین و [آتش] دوزخ است،

Rowwad Translation Center