Al-Muzzammil 73:3

Compare 5 Persian translations

نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

نیمی از شب را، یا کمی از آن کم کن،

Naser Makarem Shirazi

نیمی از شب یا اندکی از آن را بکاه،

Mohammad Mahdi Fooladvand

نصف [همه ساعات] شب [را به عبادت اختصاص ده] یا اندکی ازنصف بکاه،

Hussain Ansarian

نیمی از شب، یا کمی از نیمه بکاه (تا به یک سوم شب می‌رسد). [[«مِنْهُ»: از نصف. برابر این آیه، حضرت می‌توانست دست کم تا یک سوم شب بخوابد.]]

Mostafa Khorramdel

نیمه‌ای از آن را، یا اندکی از آن کم کن.

Rowwad Translation Center