Al-Muddathir 74:13

Compare 5 Persian translations

وَبَنِينَ شُهُودًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و فرزندانی که همواره نزد او (و در خدمت او) هستند،

Naser Makarem Shirazi

و پسرانی آماده [به خدمت، دادم‌]،

Mohammad Mahdi Fooladvand

و فرزندانی که نزدش حاضرند

Hussain Ansarian

و پسرانی بدو داده‌ام که (همواره در پیش او آماده، و در مجالس برای خدمتگذاریش) حاضرند. [[«شُهُوداً»: جمع شاهِد، حاضران. آمادگان. حال است.]]

Mostafa Khorramdel

و فرزندانی که همیشه [در خدمت او و] با او هستند.

Rowwad Translation Center