Al-Muddathir 74:16

Compare 5 Persian translations

كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

هرگز چنین نخواهد شد؛ چرا که او نسبت به آیات ما دشمنی می‌ورزد!

Naser Makarem Shirazi

ولی نه، زیرا او دشمن آیات ما بود.

Mohammad Mahdi Fooladvand

این چنین نیست؛ زیرا او همواره به آیات ما دشمنی می ورزد،

Hussain Ansarian

هرگز! (چنین نخواهد شد و بدانچه آرزو می‌کند نخواهد رسید). چرا که با آیات ما دشمن و ستیزه‌جو است. [[«عَنِیداً»: مخالف. ستیزه‌گر (نگا: هود / 59، ابراهیم / 15، ِ / 24).]]

Mostafa Khorramdel

هرگز، [چنین نخواهد شد.] بی‌گمان، او نسبت به آیات ما دشمنی دارد،

Rowwad Translation Center