Al-Muddathir 74:19

Compare 5 Persian translations

فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

مرگ بر او باد! چگونه (برای مبارزه با حق) مطلب را آماده کرد!

Naser Makarem Shirazi

کشته بادا، چگونه [او] سنجید؟

Mohammad Mahdi Fooladvand

پس مرگ بر او باد، چگونه سنجید؟

Hussain Ansarian

مرگ بر او باد! چه نقشه‌ای که کشید و چه طرحی که ریخت؟! [[«قُتِلَ»: مرگ بر او! کشته و نابود باد! برای تعجّب است.]]

Mostafa Khorramdel

پس مرگ بر او باد! چگونه اندازه [و محاسبه] کرد؟

Rowwad Translation Center