Al-Muddathir 74:22

Compare 5 Persian translations

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

بعد چهره درهم کشید و عجولانه دست به کار شد؛

Naser Makarem Shirazi

سپس رو ترش نمود و چهره در هم کشید.

Mohammad Mahdi Fooladvand

سپس چهره درهم کشید و قیافه نفرت آمیز به خود گرفت،

Hussain Ansarian

سپس چهره در هم کشید و شتابگرانه اخم و تخم کرد. [[«عَبَسَ»: روی ترش کرد. چهره در هم کشید. «بَسَرَ»: عجولانه اخم و تخم کرد. ابروها را در هم کشید (نگا: قیامه / 24). عطفِ تأکید است.]]

Mostafa Khorramdel

آنگاه چهره در هم کشید و روی ترش کرد،

Rowwad Translation Center